For long

for long — надолго, на большой срок
not for long — ненадолго
live for long — долго жить
for long duration — длительно
for long distances — на больших расстояниях; на большие расстояния
purchase for long pull — покупка ценных бумаг на длительный период
I shan't be away for long — я уезжаю ненадолго, я скоро вернусь
this satellite will not circulate for long — продолжительное время
plan for long-range technical requirements — план долгосрочного обеспечения технических потребностей
military training fits men for long marches — военная подготовка приучает к длинным переходам
ещё 20 примеров свернуть

long — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться

Have you known them for long?

Вы давно их знаете?

The toy didn't engage her interest for long.

Игрушка недолго привлекала её внимание.

Her back aches if she sits up for long together.

У неё начинает болеть спина, если она долго сидит прямо.

She doesn't leave the house for long stretches of time.

Она не выходит из дома на длительное время.

An important requirement is suitability for long trips.

Важным требованием является его пригодность для длительных поездок.

She finds it hard to sit still for long periods of time.

Ей трудно долго спокойно сидеть на месте.

He worked here and there but never for long in one town.

Он работал то там, то сям, но надолго в одном городе не задерживался.

She got into the habit of going for long walks by herself.

У неё вошли в привычку долгие прогулки в одиночестве.

The liver tasted awful and the potatoes had not been cooked for long enough.

Печёнка была ужасно невкусная, а картошку недоварили.

Patients taking Ativan and Valium for long periods may suffer acute anxiety.

Пациенты, принимающие Ативан и Валиум в течение длительного времени, могут испытывать острую тревогу.

For long periods the land has been mismanaged like the wildlife and the wildlands.

В течение длительного времени земля использовалась неправильно, как и дикая природа и дикие угодья.

The company produces tools that are ergonomically designed for long hours of daily use.

Компания производит инструменты, эргономично сконструированные для многочасового ежедневного использования.

He was Brentford's defensive star in pluckily holding out the determined Reading raids for long periods.

Он был столпом обороны "Брентфорда", которая на протяжении долгого времени отважно сдерживала решительные атаки "Рэдинга".

Students were left to their own devices (=left alone and allowed to do whatever they wanted) for long periods.

Студенты были на долгое время предоставлены сами себе (т.е. их оставили одних и позволили делать всё, что угодно).

His investment strategy is based on the principle that the stock market offers the best returns for long-term investors.

Его инвестиционная стратегия основана на том принципе, что фондовый рынок предлагает лучший уровень доходности для долгосрочных инвесторов.

I can't stick her for long. *

Я не могу долго ее выносить.

He waited for a long time.

Он ждал долго / много времени.

Stay for as long as you like.

Оставайтесь, сколько вам угодно.

She cut the deck for a long time.

Она долго снимала колоду.

Don't lie in the sun for too long.

Не лежи на солнце слишком долго.

Henry VIII reigned for a long time.

Генрих VIII царствовал долго.

I retain this drug for a long time.

Этот препарат долго выводится у меня из организма.

These potatoes keep for a long time.

Этот картофель долго лежит /хранится/.

You can stay for as long as you want.

Можете оставаться, сколько пожелаете.

I haven't been there for a long while.

Я там давно уже не был.

He spoke for too long, as is his wont.

По своему обыкновению, он говорил слишком долго.

I didn't tumble to this for a long time.

Долгое время я не мог этого понять.

Chris hasn't written me for a long time.

Крис уже давно мне не писал.

He lay awake watching her for a long time.

Он долго лежал и наблюдал за ней.

I was very tight with him for a long time.

Мы с ним очень долго дружили.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

I can't go on like this for much longer.

He's never held down a job for longer than a few weeks.

The screaming went on and on (=continued for a long time).

...perfected the arrangements for their long-awaited European vacation...

Somehow I can't visualize myself staying with this company for much longer.

If you're looking for long-term growth, the government's own saving certificates are a pretty good bet.

I promise to keep the meeting short and sweet (=short in a way that is good, especially not talking for a long time).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода